Als Junior und bis 30. Juni 2014 im FCSG. -- 8 (6 NLA/1 Europaup/1 Cup) Spiele für die Espen. -- FCSG-Debüt am 18. August 2013 im Schweizer Cup beim 8:1-Sieg im Spiel der 1. Hauptrunde in Schönbühl.
Marco Franin spielte über drei Jahre regelmässig mit der U21 in der 1. Liga und schaffte im Sommer 2013 den Sprung ins Kader des Fanionteams. Die guten Leistungen in den Vorbereitungsspielen weckten Hoffnung in den Defensivspieler. -- Im Frühling 2014 kam Franin zu einigen Einsätzen in der Meisterschaft, dreimal stand er in der Startformation. -- Er drängte sich zuwenig auf und wechselte zum FC Chiasso in die Challenge League. -- Für die Tessiner bestritt Franin in zwei Jahren 18 Spiele in der Challenge League. -- Im Sommer 2016 kehrte er zurück nach St. Gallen und schloss sich dem SC Brühl (Promotion League) an.
2008 spielte Franin vorübergehend in der 2. Liga für den FC Winkeln.